ハウルの動く城の米国版予告編 http://www.aint-it-cool-news.com/display.cgi?id=19966

　ハウル役を「バットマン ビギンズ」や「リベリオン　反逆者」で主演したクリスチャン・ベールが声を担当することでわかっている米国版「ハウルの動く城」の予告編が公開されました。
　キムタクに似ているところもあって、違和感は全く感じません。
　ソフィ役には、2人の声優がつくそうで、少女の顔からご老人（失礼）のしわがれ声が聞こえることもなさそうです。
　しかし、予告編の最初と最後に「WALT DISNEY STUDIO PRESENTS」と出るのはいかがなものかと。
　「ロード・オブ・ザ・リング」を「日本ヘラルド・プレゼンツ」にするのと同じようなものに思えるのですが、アメリカでは一般的なことのようです。